Хогарт, 44 - 25 мая 2007 02:16

Есть такая онлайновая многопользовательская игра — Guild Wars. Войны, значит, Гильдий. [SIZE=-1][COLOR=grey]Название совершенно идиоццкое и ни о чем, но не важно.[/COLOR][/SIZE]
Есть в этой игре такой NPC, то бишь — компутерный невраждебный персонаж. Ежели с ним поговорить, то он скажет что-то вроде (в моем вольном переводе): «Я превзошел прилежно все науки мира, века философии и развития человечества. Так почему же я не могу понять сердце женщины?»
В оригинале, оно, конечно, звучит поэтичнее, но второе предложение в его реплике не может не порадовать%)

• 
• 
•