Ты в оковах тоски, словно раб в кандалах,
В бесконечных заботах и глупых мечтах
Понапрасну горюешь и душу терзаешь –
Все решил, не советуясь с нами, Аллах.
Мы не ропщем и рабских поклонов не бьем,
Мы, надеясь на милость Всевышнего, пьем.
Грех ценней добродетели, ибо Всевышний
Должен что-то прощать в милосердье своем!
Нищий мнит себя шахом, напившись вина,
Львом лисица становится, если пьяна.
Захмелевшая старость беспечна, как юность,
Опьяневшая юность, как старость, умна.
Читателю соблюдающему первоначальную тему:
Ульяне
Беспечальной ложись, беспечальной вставай,
От печалей покрепче свой дом закрывай.
И пока ты не стала безропотной глиной
Будь с друзьями и чашу полней наливай.
Не преследуй людей по наветам чужим,
Меж людей будь разумен и добр, и терпим.
Скажешь: « Зло я творил не по собственной воле».
Не поверит никто оправданьям твоим.