Мне вот интересно, если переложить Деда Мороза и Снегурочку на современный лад, то это как получается?
Помните, когда помыслы были чисты, а в голове небыло пошлятины, ну почти небыло, Снегурочка была ВНУЧКОЙ Деда Мороза, хотя при этом Дед Мороз небыл женат, и детей у него небыло ;)
А если переложить на современный лад? То получается Дед Мороз - это добрый алигарх (ну, прикиньте, столько подарков), у которого есть молодая спутница... Уже получается, что Снегурочка это либо молодая жена, либо молодая любовница? Выходит так...